Iedereen die het Rusland van President Poetin goed kent en de ontwikkelingen van de laatste maanden volgt weet dat de opgelopen spanning tussen Rusland en het Westen totaal onnodig is en kunstmatig wordt opgevoerd door het Kremlin.

Dat geldt ook voor de dramatische gebeurtenissen de afgelopen dagen in de zelf-verklaarde ‘Volksrepublieken’ Donetsk en Lugansk in Oekraïens Donbas, waar door Rusland militair gesteunde gewapende “separatisten” de scepter zwaaien. Gisteren kondigden hun leiders per video-boodschap aan dat vrouwen, kinderen en ouderen dringend moeten worden geëvacueerd vanwege een ‘aanstaande aanval van het Oekraïense leger’. Al snel bleek dat ze hun video-boodschappen al twee dagen eerder opnamen.

Oppositie uit Sint Petersburg

Interessant is dat je via de nog weinige onafhankelijke Russische nieuws-sites sneller en betere informatie kunt krijgen over wat er werkelijk aan Russische kant gaande is dan via Westerse media. Ook over wat er momenteel in bezet Donbas gebeurt. Heel snel verscheen er bijvoorbeeld op de 24/7 site van Echo Moskvi een cynisch commentaar van de Sint Petersburgse oppositie-politicus Boris Vishnevsky. Zijn, zeer kleine, partij is fel gekant tegen Russische agressie in Oekraïne. Sinds 2014 maken ze actief bewijzen openbaar dat er Russische troepen en huurlingen vechten in Oekraïens Donbas en dat Rusland de ‘separatisten’ ook steunt met zwaar en hoogwaardig militair materieel.

Dat is ook niet zo moeilijk. Oekraïne heeft al sinds 2014 geen controle meer over de 300 kilometer lange grens tussen de ‘Volksrepublieken’ en Rusland. Het Kremlin en de ‘separatisten’ kunnen daar ongezien doen en vervoeren wat ze willen. Vanwege de kracht van het commentaar van Vishnevsky geven we hierbij de letterlijke tekst van zijn interventie.

Vishnevsky letterlijk

‘Boris Vishnevsky, Lid van de Wetgevende Vergadering (parlement) van St. Petersburg (Yabloko-factie): ‘De driftbuien van de leiders van de gangster-“republieken” in Donbas (aantekening vertaler: ‘Volksrepubliek’ Donetsk en ‘Volksrepubliek’ Lugansk) Pushilin en Pasechnik en hun propaganda zongen mee dat “Zelensky op het punt staat het bevel tot aanval te geven”, kreten van “Oekraïense provocaties” en “de bereidheid van Oekraïners om over de lijken te gaan”, de aankondiging van de massale evacuatie van vrouwen, kinderen en ouderen omdat oorlog onvermijdelijk zou zijn – dat is een provocatie tot oorlog. Voor een aanval probeert de agressor altijd de indruk te wekken dat hij nu eenmaal niet anders kan dan te “reageren”.’

Tienduizend roebel

‘Ze willen ons doen geloven dat de Oekraïense autoriteiten hebben gewacht tot er 150.000 Russische troepen aan de grens met Oekraïne zouden staan, tot Russisch president Vladimir Poetin “oefeningen” zou aankondigen, inclusief het lanceren van ballistische en kruisraketten – en dat de Oekraïners toen besloten om te beginnen met de gewelddadige bevrijding van Donbas?’

‘Wat wil dat zeggen? Ze willen ons doen geloven dat Oekraïne wordt bestuurd door zelfmoordenaars?‘

En we moeten ook geloven dat dit allemaal spontaan is: de evacuatie van 700.000 (!) mensen is aangekondigd – en het transport is al klaar. Steden in de Russische regio Rostov zijn klaar voor “vluchtelingen”, en Poetin heeft al opdracht gegeven om tienduizend roebel aan hen te geven? Toen er echte rampen plaatsvonden in Rusland zelf, wie herinnert er zich dat de president met zo’n kosmische snelheid beslissingen nam over hulp en over het toewijzen van geld aan slachtoffers?

Lege auto’s opgeblazen

Het is duidelijk dat de president een slechte theaterstuk speelt. Met de lege auto’s van de Donetsk-commandanten die door onbekenden zijn opgeblazen, met naar verluidt betrapte “saboteurs”, en hartverscheurende kreten over de naar verluidt komende “echte oorlog”. Alleen, de regisseurs van deze voorstelling geven geen cent om mensenlevens.

Grigory Yavlinsky (aantekening vertaler: oprichter partij Yabloko) heeft gelijk als hij zegt dat intimidatie door oorlog en de eis de onafhankelijkheid van de (“republiekjes”) DPR en LPR te erkennen, bewijzen dat het leven en het lot van de inwoners van Donbas de Russische autoriteiten onverschillig laat. Hun doel is niet om mensen te beschermen, maar om Kiev te dwingen.

En nog een laatste punt. Een paar dagen voor het begin van de Russisch-Georgische oorlog in 2008 begon de evacuatie van kinderen en vrouwen uit Tschinvali. Niemand had toen voorzien wat er zou gebeuren. Om precies te zijn, bijna niemand – behalve degenen die zich van tevoren voorbereidden om ‘Georgië tot vrede te dwingen’.”

Boris Vishnevsky

Oppositiepoliticus Boris Vishnevsky: ‘Kremlin voert spanningen met het Westen kunstmatig op’