In Frankrijk ontstond recent beroering toen bleek dat een onder moslimjongeren razend populair boek onder meer oproept tot het vermoorden van homo’s. Die kunnen maar het beste van een hoog gebouw worden gegooid, schrijft de middeleeuwse schriftgeleerde Ibn al-Qayyim in Zonden en Genezing (Péchés et Guerison). Het hoeft niet te veel te kosten, je kan het in Frankrijk kopen met de cultuurpas van de overheid.

Voor wie zich afvraagt waar zulke opruiende werkjes worden verkocht: gewoon online bij Amazon, en bij de grootste boekhandel van Frankrijk, de Fnac. Na de ophef namen beide het prompt uit de handel. Fnac België verkoopt Zonden en Genezing niet meer, maar heeft wel een groot aanbod van dezelfde auteur. Niet getreurd, de Belgische liefhebber kan zeker terecht bij de gespecialiseerde boekhandel Iqra, die het voor 18 euro toezendt. Goed te doen toch voor, ‘een van de beste werken ooit die de opvoeding van de geest en het levensgevaar van de zonde behandelt’.

Beter gedood worden dan gesodomiseerd

Dat ‘levensgevaar’ geldt voor de zondaar: je bewijst een homo een dienst door hem te vermoorden (‘executeren’), verklaart Ibn al-Qayyim, want: ‘Beter gedood worden dan gesodomiseerd.’ Het staat er letterlijk. En ‘homoseksualiteit is één van de ergste misdaden’. Dus: ‘Zoek het hoogste gebouw van de stad en gooi hem daar van af met het hoofd naar beneden.’ Met als raadselachtige toevoeging: ‘En stenig hem daarna.’

Het boek bespreekt overigens ook lesbiennes; die komen er lichter van af. Zonder penetratie geen doodzonde, is het devies.

Islamitische uitgeverijen

Péchés et Guerison werd al in 2018 gepubliceerd door de salafistische Franse uitgeverij Tawbah, vertaald uit het Arabisch en geannoteerd door Nabil Aliouane, de oprichter van de uitgeverij. Niet te verwarren met de ook in Frankrijk gevestigde uitgeverij Tawhid van de Moslimbroederschap, die onder meer werken van Tariq Ramadan uitgeeft. U kent hem nog wel, de spraakmakende hoogleraar uit Zwitserland, die begrip had voor steniging, ‘omdat die deel uitmaakt van de islamitische cultuur’. Hij werd in Zwitserland veroordeeld voor seriële verkrachting en in Frankrijk wacht hem een proces voor dezelfde aanklacht.

Het boek werd aanvankelijk overal verkocht maar bleef verbazingwekkend lang onder de radar. Totdat de Franse influenceur Yohan Pawer zich als zelfverklaarde homoseksueel aangesproken voelde door de inhoud. Hij filmde zichzelf in de lokale Fnac, waar een verkoopster het boek tevoorschijn haalde. Op Pawers vraag of ze wist dat volgens de inhoud homo’s vermoord moeten worden, antwoordde de verkoopster terloops: ‘We verkopen toch ook boeken van Éric Zemmour,’ doelend op de bekende rechtse auteur, politicus en voormalige presidentskandidaat.

Het filmpje ging meteen viraal, waarschijnlijk omwille van die op zijn minst verbazingwekkende vergelijking. Rechtse politici reageerden en inmiddels beginnen ook kranten erover te schrijven. En dat terwijl Péchés et Guerison al zeven jaar in de winkelrekken ligt.

Franse cultuurpas

De ophef nam nog verder toe toen bleek dat het boek kan worden aangeschaft met een zogeheten ‘cultuurpas’, door de overheid uitgegeven om culturele beleving te stimuleren onder jongeren. Die met publieke middelen gefinancierde pas geeft korting op culturele evenementen en producten, waaronder dus ook het boek in kwestie. Rachida Dati, Minister van Cultuur en Parijs kandidaat-burgemeester bij de nakende gemeenteraadsverkiezingen, kwam meteen onder vuur te liggen, maar verklaarde van niets te weten. Toch is zij verantwoordelijk voor de cultuurpas die volgens de wet politieke en religieuze werken uitsluit. ‘Laat staan middeleeuwse werken die oproepen tot haat en geweld!’, probeerde mevrouw Dati nog flink te doen.

Wie Péchés et Guerison ter hand neemt, vraagt zich al snel af of de tekst inderdaad furore maakte onder Franse en Belgische moslimjongeren, zoals influenceur Yohan Pawer schrijft.

Het is een typisch theologisch werk: loodzware kost van een schriftgeleerde met eindeloze discussies over citaten van weer andere schriftgeleerden. Bijna 400 pagina’s lang: onleesbaar voor de hedendaagse TikTok-jeugd. Er zijn wel saillante debatten, bijvoorbeeld over welke homoseksueel gestraft dient te worden, de actieve of de passieve. Spoiler alert: de passieve is de sjaak, want die wordt gepenetreerd en dat mag niet.

Indisponible

Op de Franse website van Amazon wordt het boek nog vermeld, al is het ‘indisponible’. Aan de honderden besprekingen van ‘geverifieerde kopers’ valt vooral op dat vrijwel niemand over de inhoud spreekt. Wel over de ‘keurige verpakking’ of de ‘voortreffelijke kwaliteit van het drukwerk’.

Veel jongeren houden het bij één woord hoe geweldig het boek wel niet is: Excellent! of Magnifique. Het krijgt uitsluitend de hoogste waardering, op één na, van een koper die het kennelijk echt heeft gelezen. Een zekere Pascal, aan zijn naam te zien de enige niet-moslim. Hij geeft zero points en vindt dat het boek oproept tot genocide. Daar zit wat in: homo’s moeten dood, net als joden en goedbeschouwd alle ‘ongelovigen’.

Ibn al-Qayyim

‘Homo’s moeten dood’: Middeleeuwse schriftgeleerde populair bij jonge moslims