Een militaire rechtbank in Myanmar heeft de voormalige hoofdminister van de Nationale Liga voor Democratie van Kayin veroordeeld.