Atlas des Nations sans État en Europe

België is een tweestatenland met meerdere volkeren in één land. Maar daarin is het geen uitzondering in Europa. Er zijn wel meer volkeren die al dan niet als minderheid deel uitmaken van een ander land of zelfs verspreid zijn over verschillende staten. Zullen die volkeren allemaal ooit volwaardig lid zijn van de Europese Unie? Sommigen hopen het, anderen wuiven het weg als een romantisch ideaal.

Om toch wat zicht te krijgen op wie er allemaal deel zou kunnen uitmaken van het Europa der volkeren is er de Atlas des Nations sans État en Europe, een Franstalig werk met als ondertitel Peuples minoritaires en quête de reconnaissance. In het boek wordt wel een onderverdeling gemaakt tussen minderheden en volkeren zonder staat.
Het boek opent met een stevige inleiding met Europese overzichten in geschiedenis, taal, conflicten, autonomie en bescherming, bevolking, vlaggen, politieke independentisten … In de inleiding veel kaarten, zoals het een atlas past, maar ook begeleidende tekst.

Na de inleiding het echte werk: een overzicht per volk met naast een kaartje, alle bondige info, geschiedenis, cijfers en de huidige situatie. De bijdragen zijn allemaal van de hand van plaatselijke personen actief als militant, jurist, taalkundige of vertaler. Het beeld van Vlaanderen en Wallonië is adequaat.

Een fijn boek voor Europese regionalisten of voor wie ook de Sorben, Friulië en Gagaoezië wil leren kennen. Wie vertaalt het in het Nederlands?

http://yoran-embanner.com/hst-017.php